Circutor CVM-C10 Series Bedienungsanleitung

MANUAL DE INSTRUCCIONES(M001B01-01-15A)Analizador de redesCVM-C10

3.3.- BORNES DEL EQUIPO3�3�1�- Relación de bornes, modelos CVM-C10-ITF, CVM-C10-MC y CVM-C10-mVTabla 2:Relación de bornes del CVM-C10-ITF, CVM-C10-M

3�3�2�- Relación de bornes, modelos CVM-C10-ITF-IN�Tabla 3:Relación de bornes del CVM-C10-ITF-IN�Bornes del equipo1 : A1 Alimentación Auxiliar. 13: I2

3.4.- ESQUEMA DE CONEXIONADO3�4�1�- Medida de Red Trifásica con conexión a 4 hilos, modelos CVM-C10-ITF y CVM-C10-mV�Sistema de medida: Aliment

3�4�2�- Medida de Red Trifásica con conexión a 4 hilos, modelo CVM-C10-ITF-IN�Sistema de medida: AlimentaciónAuxiliarVL1 VL2VL3 NL1L2L3NPOWER SUPPLYIN

3�4�3�- Medida de Red Trifásica con conexión a 4 hilos, modelo CVM-C10-MC�Sistema de medida: AlimentaciónAuxiliarVL1 VL2VL3 NL1L2L3NPOWER SUPPLYINPUTS

3�4�4�- Medida de Red Trifásica con conexión a 3 hilos, modelos CVM-C10-ITF y CVM-C10-mV� Sistema de medida: AlimentaciónAuxiliarVL1 VL2VL3L1L2L3POWER

3�4�5�- Medida de Red Trifásica con conexión a 3 hilos, modelo CVM-C10-MC� Sistema de medida: AlimentaciónAuxiliarVL1 VL2VL3L1L2L3POWER SUPPLYINPUTSA(

3�4�6�- Medida de Red Trifásica con conexión a 3 hilos y transformadores en conexión ARON, modelos CVM-C10-ITF, CVM-C10-MC y CVM-C10-mV� Sistema de me

3�4�7�- Medida de Red Bifásica con conexión a 3 hilos, modelos CVM-C10-ITF, CVM-C10-MC y CVM-C10-mV�Sistema de medida: AlimentaciónAuxiliarVL1 VL2 NL1

3�4�8�- Medida de Red Bifásica con conexión a 3 hilos, modelo CVM-C10-ITF-IN�Sistema de medida: AlimentaciónAuxiliarVL1 VL2 NL1L2NPOWER SUPPLYINPUTSA(

2CVM-C10Manual de Instrucciones

3�4�9�- Medida de Red Monofásica de fase a fase de 2 hilos, modelos CVM-C10-ITF, CVM-C10-MC y CVM-C10-mV�Sistema de medida: AlimentaciónAuxiliarVL1 VL

3�4�10�- Medida de Red Monofásica de fase a neutro de 2 hilos, modelos CVM-C10-ITF, CVM-C10-MC y CVM-C10-mV�Sistema de medida: AlimentaciónAuxiliarVL1

4�- FUNCIONAMIENTO El CVM-C10 es un analizador de redes en los cuatro cuadrantes ( consumo y generación).0º90º180º-90ºCapacitivoCapacitivoInductivoIn

Tabla 4 ( Continuación) : Parámetros de medida del CVM-C10�Parámetro UnidadesFases L1-L2-L3TotalIIINDescomposición armónica Corriente ( hasta 31º arm

Tabla 5 ( Continuación) : Función de las teclas en las pantallas de medida�Tecla Pulsación cortaPulsación larga( 2 s)Visualización de la Máxima Demand

4.3.- DISPLAYEl equipo dispone de un display LCD retro iluminado donde se visualizan todos los parámetros indicados en la Tabla 3.El display e

4�3�2� BARRA ANALÓGICAFigura 16: Barra analógica�En la barra analógica se visualizan dos parámetros:  La potencia actual de la instalación en % Est

4.4.- INDICADORES LEDEl equipo CVM-C10 dispone de 3 LED: - CPU, indica que el equipo está encendido, parpadea cada segundo. - ALARMA, si está e

En el perl analyzer del equipo se visualizan 11 pantallas diferentes (Tabla 9)Para moverse por las diferentes pantallas hay que utilizar las teclas

Tabla 9 (Continuación) : Pantallas del perfil analyzer�Pantalla Parámetros (unidades)Potencia Aparente L1 (M/KVA)Potencia Aparente L2 (M/KVA)Potencia

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADCIRCUTOR,SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega-dos con el equipo.C

Tabla 9 (Continuación) : Pantallas del perfil analyzer�Pantalla Parámetros (unidades)Factor de potencia L1 (PF)Factor de potencia L2 (PF)Factor de po

Figura 20: Pantalla del perl analyzer visualizando los valores mínimos.  Máxima Demanda El equipo calcula la máxima demanda de: • La Corriente

En el perl e3 del equipo se visualizan las energías consumidas y generadas de la instalación.También se visualiza el estado de la instalación:

Tabla 10 (Continuación) : Pantallas del perfil e3�Pantalla Parámetros (unidades)Energía Reactiva Capacitiva Tarifa 1, T1 (M/KvarCh)Energía Reactiva

4�5�3� USEREste perl se identica por el símbolo user en la parte inferior de la pantalla (Figura 23).Figura 23: Pantalla del CVM-C10 con el perl de

4.7.- ENTRADAS El CVM-C10 dispone de dos entradas digitales ( bornes 12 y 13 de la Figura 1) programables para funcionar como entrada lógica o

4.9.- PROGRAMACIÓNDesde el menú de programación se puede:  Bloquear el estado del propio menú.  Denir las relaciones de transformación. 

Al modicar el último dígito, si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer dígito, pudiendo modicar de nuevo los valores programados previament

4�9�2� Secundario de tensión En esta pantalla se programa el secundario del transformador de tensión.Para poder editar el valor del secundario del

Valor máximo de programación: 10000.Valor mínimo de programación: 1.Ratio de tensión x Ratio de corriente < 600000.Nota: El Ratio es la relación en

CONTENIDOPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4�9�6� Secundario de corriente neutro (modelo CVM-C10-ITF-IN) En esta pantalla se selecciona el secundario del transformador de corriente de neutr

Medida de Red Bifásica con conexión a 3 hilos. Medida de Red Monofásica de fase a fase de 2 hilos. Medida de Red Monofásica de fase a neutro de

Para acceder al siguiente paso de programación pulsar la tecla 4.9.11. Selección del perl de funcionamiento En esta pantalla se selecciona el per

En esta pantalla se visualiza la primera pantalla de perfil analyzer , Tensión fase-fase y se selecciona si se quiere visualizar en el perl user o

4�9�13� Selección de la barra Cos φ - PF del display En esta pantalla se selecciona que se va a visualizar en la barra Cos φ - PF�Para poder edi

4�9�16� Selección del Rango de energías En esta pantalla se selecciona el funcionamiento del rango de energía.Para poder editar la selección pulsa

4�9�18� Ratio de emisiones de carbono kgC02 para la energía generada El ratio de emisiones de carbono es la cantidad de emisiones que se emiten e

Para escribir o modicar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla , incrementando el valor del dígito que está parpadeando en aquel momento.Cuan

4�9�21� Ratio del Coste para la energía consumida En esta pantalla se programa el coste por kWh de electricidad de las 3 tarifas de las que dispon

Al modicar el último dígito, si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer dígito, pudiendo modicar de nuevo los valores programados previament

4�9�15� Borrado de los valores de energía ����������������������������������������������������������������������������������������������444�9�16� Sele

 Programación del valor máximo El valor máximo: por encima de este valor se activa la alarma.Para poder editar la selección del valor máximo pulsar

En algunos parámetros (Tabla 14) podemos modicar la posición del punto decimal, para ello una vez modicado el último digito hay que pulsar la tecla

 Programación del eclavamiento (latch) En esta pantalla se selecciona el enclavamiento, es decir si tras el disparo de la alarma ésta quedará enc

 Programación del estado de los contactos En esta pantalla se selecciona el estado de los contactos del relé.Para poder editar la selección pulsar

Al modicar el último dígito, si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer dígito, pudiendo modicar de nuevo los valores programados previament

Valor máximo de programación : 999,999 KWhValor mínimo de programación : 000,001 KWh Ejemplo: Para programar 500 Wh por pulso : 000.500 Para p

4�9�26� Modo de funcionamiento de la entrada digital 1 En esta pantalla se selecciona la función de la entrada digital 1.Para poder editar la selecc

4�9�28�1 Protocolo Modbus  Velocidad de transmisión En esta pantalla se programa la velocidad de transmisión de las comunicaciones modbus.Para po

Para validar el dato pulsar durante 3 segundos, el icono prog desaparece del display.Para acceder al siguiente paso de programación pulsar la tecla

 Device ID En esta pantalla se programa el device ID.Para poder editar el valor pulsar la tecla durante 3 segundos. En la parte inferior de la p

HISTÓRICO DE REVISIONESTabla 1: Histórico de revisiones�Fecha Revisión Descripción02/14 M001B01-01-14A Versión Inicial06/14 M001B01-01-14BModicacion

4�9�29� Bloqueo de la programación En esta pantalla tiene por objetivo la protección de los datos congurados en el menú de programación. Para pod

4.10.- COMUNICACIONESLos CVM-C10 disponen de un puerto de comunicaciones RS-485.El equipo posee de serie dos protocolos de comunicación: MODBUS

4�10�2� PROTOCOLO MODBUSDentro del protocolo Modbus el CVM-C10 utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). Las funciones Modbus implementadas en el e

Respuesta:Dirección FunciónRegistro inicial Valor CRC0A 05 0834 FF00 CEEF4�10�3� COMANDOS MODBUS4�10�3�1� Variables de MedidaTodas las direcciones del

Tabla 16 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus ( Tabla 1)Parámetro Símbolo Instantáneo Máximo Mínimo UnidadesCorriente Neutro N A N 44-45 14A-14B 1

Tabla 17 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus (Tabla 2)Parámetro Símbolo Tarifa 1 Tarifa 2 Tarifa 3 Total UnidadesCoste generada $ 84-85 AE-AF D8-

Tabla 19:Mapa de memoria Modbus ( Tabla 4)�Parámetro Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 UnidadesArm.Fundamental A88-A89 AA8-AA9 AC8-AC9 mA x 102º

4�10�3�5� Estado de la potencia�Todas las direcciones del mapa Modbus están en Hexadecimal.Para esta variable está implementada la Función 0x04�Esta

4�10�3�6�2� Relaciones de transformación de la corriente de neutro ( CVM-C10-ITF-IN)�Tabla 24:Mapa de memoria Modbus : Relaciones de transformación d

4�10�3�6�7� Backlight, Retro-iluminación del displayTabla 29:Mapa de memoria Modbus : BacklightBacklightVariable de configuración Dirección Margen vá

1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓNA la recepción del equipo compruebe los siguientes puntos: a) El equipo se corresponde con las especicaciones de

4�10�3�6�11� Programación de las alarmas 1 y 2 ( Relés 1 y 2)Tabla 33:Mapa de memoria Modbus : Programación de las alarmas 1 y 2�Programación de las

El formato de la variable se muestra en la Tabla 37:Tabla 37:Formato de la variable: Estado de las entradas digitales�Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bi

4.10.3.6.16. Conguración del passwordEstas variables permiten bloquear o desbloquear el acceso al menú de programación y tam-bién permite cambiar el

4�10�5� MAPA PICSPICSVendor Name: CIRCUTORProduct Name: CVM-C10Product Model Number: 0116Application Software Version: 1.0 Firmware Rev

DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITSPotencia activa Active power kW 2 AI7 ActPwrPh2 kWPotencia reactiva Reactive power kvar 2 AI8 ReactPwrP

DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITSPotencia aparente L3 Aparent power L3 kVA AI42 AppPwrPh3 kVAPotencia aparente trifásicaThree phase apar

5�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICASAlimentación en CATensión nominal 85 ... 265 V ~Frecuencia 50 ... 60 HzConsumo 4 ... 6 VACategoría de la Instalación CAT

(Continuación) Salidas de pulsos ( CVM-C10-ITF, CVM-C10-MC y CVM-C10-mV)Anchura de pulso 30 ms a 500 ms (Programable)Salidas de relésCantidad 2Tensión

(Continuación) NormasVDE 0110Test for ammability of plastic materials for parts in devices and appliancesUL 94Electromagnetic compatibility (EMC)� Ge

6�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO 7�- GARANTÍA• No se aceptará ninguna devolución ni se reparará ningún equipo si no viene acompañado de un inform

3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIASPara la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen

8�- CERTIFICADO CE80CVM-C10Manual de Instrucciones

81Manual de InstruccionesCVM-C10

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circuto

3.2.- INSTALACIÓNLa instalación del equipo se realiza en panel (taladro del panel de 92+0.8 x 92+0.8 mm. según DIN 43700). Todas las conexiones