Circutor computer SMART III-Fast Series Bedienungsanleitung

MANUEL D’INSTRUCTIONS(M021B01-02-14A)RÉGULATEUR D’ÉNERGIE RÉACTIVEComputer SMART III FAST(manœuvre statique)

3.2.- INSTALLATIONLe régulateur Computer SMART III FAST est connecté à des équipements qui contiennent des condensateurs, qui restent chargés a

5.25.- ALARME DE COURANT DE FUITES Sur ce point sont configurés les paramètres d’alarme du courant de fuites.Il y a 4 alarmes rattachée

5.26.- ALARME DU NBRE DE MANŒUVRES Sur ce point est configuré le nombre de manœuvres de l’un quelconque des échelons à partir duquel

5.27.- ÉCRAN DE SIMULATION On accède à cet écran en appuyant sur la touche pendant plus de 3 secondes, pour sortir de l’état de configuration.

6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation en CATension nominale100 ... 520 V ~Fréquence 50 ... 60HzConsommation 4 ... 10 VACatégorie de l’installat

Entrées numériquesQuantité 2Type Contact libre de potentielIsolement opto-isoléInterface avec utilisateurDisplay LCD Custom COGClavier Capacitif, 5 to

NormesExigences de sécurité des équipements électriques de mesure, con-trôle et utilisation en laboratoireUNE-EN 61010:2010Compatibilité électromagnét

7�- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE8�- GARANTIE• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est pas accompagné d’un rapp

9�- CERTIFICAT CE107Manuel d’instructionsComputer SMART III FAST

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelone)Tél. : (+34) 93 745 29 00 - Fax : (+34) 93 745 29 00 www.circutor.es central@circ

CORRECT INCORRECT~P1P2S1S2TCLOADCAPACITORSLes transformateurs de courant (TC) doivent mesurer le courant conjoint des condensateurs plus les

3.4.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENTTableau 2 : Liste de bornes Computer SMART III FAST�Bornes de l’équipement de la face supérieure1 : A1, Alimentation aux

32145 67 8 9 10 11 12 13151416171819202122232425262728 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41424344 Figure 2 : Bornes Computer SMART III FAST� 13Manue

3.5.- SCHÉMA DE CONNECTIQUE3�5�1�- 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III FAST 6�Type de connexion : 3U�3CVLNIL2S1L1L2L3

3�5�2�- 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III FAST 12�Type de connexion : 3U�3CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S2P1P2S1 S

3�5�3�- 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III FAST 6�Type de connexion : 3U�1CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S1S2 S2 S2

3�5�4�- 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III FAST 12�Type de connexion : 3U�1CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S1S2 S2 S2I

3�5�5�- 2 tensions et 1 courant, modèle Computer SMART III FAST 6�Type de connexion : 2U�1CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S1S2 S2 S2IL3IL1A1 A2

3�5�6�- 2 tensions et 1 courant, modèle Computer SMART III FAST 12�Type de connexion : 2U�1CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S1S2 S2 S2IL3IL1A1 A

2Computer SMART III FASTManuel d’instructions

3�5�7�- Connexions du courant de fuites, IΔPour la mesure du courant de fuites, il faut utiliser un transformateur différentiel, type WGS�Le transform

3.6.- INITIALISATION DE L’ÉQUIPEMENTUne fois alimenté le Computer SMART III FAST, el’écran suivant apparaît sur le display, Figu-re 10, où est mont

4�- FONCTIONNEMENTLe Computer SMART III FAST est un régulateur d’énergie réactive ; l’équipement mesure le cos φ du réseau et règle la connexion et l

4.1.- DÉFINITIONSDans ce chapitre, certaines dénitions sont données qui peuvent s’avérer utiles pour compren-dre le fonctionnement de l’équipe

un deuxième de 40 kvar et 3 échelons égaux de 80 kvar et serait décrit comme un équipement de (20 + 40 + 3 x 80) kvar.Autres programmes. D’autres prog

4�1�7 Harmoniques et THDLes charges non linéaires telles que redresseurs, inverseurs, variateurs de vitesse, fours, etc., absorbent du réseau des co

Paramètre UnitésPhases L1-L2-L3NTotalIIIMax(1)Min(2)Nbre de manœuvres x1000Puissance totale activée %(1) Afchage de la valeur maximale.(2) Afchage

4�2�3� Type de connexion : 2U�1CTableau 5 : Paramètres de mesure du Computer SMART III FAST (connexion 2U�1C)Paramètre Unités Phases L1-L2-L3NTotalIII

4.3.- FONCTIONS DU CLAVIERLe Computer SMART III FAST dispose de 5 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser la progra

Fonction des touches sur les écrans de conguration et test, mode édition (Tableau 8):Tableau 8 : Fonction des touches sur les écrans de conguration

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉLIMITATION DE RESPONSABILITÉCIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés avec l’équipement

4.4.- DISPLAYL’équipement dispose d’un display LCD rétroéclairé.Le display est divisé en quatre zones (Figure 12) : État des condensateursÉtat

4�4�1� ÉTAT DES CONDENSATEURSFigure 13 : État des condensateursDans cette zone est montré l’état des relais (échelons) de l’équipement et, par conséqu

4�4�3� BARRE ANALOGIQUE Figure 14 : Barre analogiqueCette barre est afchée sur les écrans de mesure et peut afcher :  le % de courant de chacune d

4.5.- INDICATEURS DELL’équipement Computer SMART III FAST dispose de :  Un DEL de CPU, indique que l’équipement fonctionne correctement avec u

4.6.- ÉTATS DE FONCTIONNEMENTLe Computer SMART III FAST dispose de 2 états de fonctionnement avec les écrans d’afchage conformes à l´état séle

Tension phase - neutre ParamètresTension phase - neutre L1 (V ou kV)Tension phase - neutre L2 (V ou kV)Tension phase - neutre L3 (V ou kV)Tension p

Cosinus φ ParamètresCos φ L1Cos φ L2Cos φ L3Cos φ IIIL : inductif / C : capacitif + : consommé / - : généré Affichage des valeurs minimales Affichage

Puissance active ParamètresPuissance active L1 (kW ou MW)Puissance active L2 (kW ou MW)Puissance active L3 (kW ou MW)Puissance active III (kW ou MW) A

Puissance apparente ParamètresPuissance apparente L1 Puissance apparente L2Puissance apparente L3Puissance apparente III (kVA ou MVA) Affichage des v

Harmoniques de tension ParamètresHarmonique de tension L1Harmonique de tension L2Harmonique de tension L3(%) Change le nº d’harmonique : 3,5,7,

CONTENUPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Énergie III consommée ParamètresÉnergie active III consommée (kWh ou MWh)Énergie réactive inductive III consommée(kvarLh ou MvarLh)Énergie réactive in

Alarmes actives ParamètresCode des alarmes actives E01��E017(Tableau 9)S’il y a plus de 4 alarmes, l’information effectue une rotation sur l’écra

Code DescriptionE08*Alarme de THD de tension� Les niveaux de THD de tension dans l’une des phases sont supérieurs à ceux congurés dans l’alarme de TH

4�6�1�2� Connexion 3U�1C (3 tensions + neutre et 1 courant)Écran principal ParamètresPuissance active III (kW ou MW)Puissance réactive III (kvar ou

Courants ParamètresCourant (A) Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximalesAppuyer sur la touche ou pour sauter à l’écran de

Puissance III ParamètresPuissance active III (kW ou MW)Puissance réactive inductive III (kvarL ou MvarL)Puissance réactive capacitive III (kvarC ou Mv

Harmoniques de tension ParamètresHarmonique de tension L1Harmonique de tension L2Harmonique de tension L3(%) Change le nº d’harmonique : 3,5,7

Énergie III consommée ParamètresÉnergie active III consommée(kWh ou MWh)Énergie réactive inductive III consommée(kvarLh ou MvarLh)Énergie réactive cap

Alarmes actives ParamètresCode des alarmes actives E01��E017(Tableau 9)�S’il y a plus de 4 alarmes, l’information effectue une rotation sur l’écr

4�6�1�3� Connexion 2U�1C ( 2 tensions y 1 courant )Écran principal ParamètresPuissance active III (kW ou MW)Puissance réactive III (kvar ou Mvar)+ :

5�9�- FACTEUR C/K ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Cosinus φ ParamètresCos φ L : inductif / C : capacitif + : consommé / - : généré Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximalesAppuy

Courant de fuites / fréquence / températureParamètresCourant de fuites (mA)Fréquence (Hz)Température (ºC) Affichage des valeurs minimales Affichage de

THD de courants ParamètresTHD de courant (%) Affichage des valeurs maximalesHarmoniques de courants ParamètresHarmoniques de courants (%) Change le n

Énergie III générée ParamètresÉnergie active III générée (kWh ou MWh)Énergie réactive inductive III générée(kvarLh ou MvarLh)Énergie réactive capaciti

4�6�2� ÉTAT DE TESTCet état est identié par le symbole dans la zone d’état de l’équipement du display (Figure 12)�Les échelons peuvent être connect

Une fois l’AutoTest commencé, les résultats des condensateurs qui sont connectés et déconnectés sont montrés : Courant de fuites (mA)Puissance réactiv

Test Cosinus φ ParamètresÉcran d’afchage du : Cos φ (connexion 2U.1C et 3U.1C) Cos φ L1 (connexion 3U.3C) Cos φ L2 (connexion 3U.3C) Cos φ L3 (co

4.7.- ENTRÉES LeComputer SMART III FAST dispose de deux entrées numériques (bornes 31 et 32 de la Figure 2) pour pouvoir activer l’un quelconqu

4.9.- COMMUNICATIONS RS-485Les Computer SMART III FAST disposent d’une sortie de communication série type RS-485 avec un protocole de communica

4�9�2� PROTOCOLELe protocole Modbus est un standard de communications dans l’industrie qui permet la connexion en réseau de multiples équipements, où

HISTORIQUE DES RÉVISIONSTableau 1 : Historique des révisionsDate Révision Description04/14 M021B01-02-14A Version initiale6Computer SMART III FASTManu

4�9�3�CARTE DE MÉMOIRE MODBUSA�- Variables de mesurePour ces variables, la Función 04 est mise en œuvre : lecture des enregistrements.Les adresses Mo

Paramètre Instantané Maximum Minimum UnitésTension phase triphasée 4E-4F 24E-24F 34E-34F V /100Courant triphasé 50-51 250-251 350-351 mAPuissance acti

Inductive InductiveCapacitive CapacitiveInductiveInductiveCapacitive CapacitiveGeneratedPowerConsumedPowerConsumedPowerGeneratedPower Figure 17 : Sché

 Variable sorties optoMOSMontre l’état des 12 (modèle Computer SMART III FAST 12) ou 6 optoMOS (modèle Com-puter SMART III FAST 6) de sortie�C’est un

B�- Variables de programmationPour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre : Fonction 04: Lecture des enregistrements Fonction 10:

Exemple : Si nous lisons Courant 1 = 1, Courant 2 = 5 et Courant 3 = 3, cela veut dire : Le courant 1 est assigné à la tension 1 dans le sens direct,

Tableau 24 : Carte de mémoire Modbus : variables de programmation (Tableau 10)Facteur C/KVariable de configuration Adresse Marge valable des données

Tableau 33 : Carte de mémoire Modbus : variables de programmation (Tableau 19)Alarme : VentilateurVariable de configuration Adresse Marge valable des

Sortie associée Alarme E01 11700 (No),1 (relais alarme),2 (sortie numérique 1).2 (sortie numérique 2)0Sortie associée Alarme E02 1171 0Sortie associée

Réponse :AdresseFonc-tionNº OctetsEnregistre-ment nº 1Enregistre-ment nº 2CRC0A 04 04 0000 084D 8621 Adresse : 0A, Numéro de périphérique qui répond

1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION À la réception de l’équipement, veuillez vérier les points suivants : a) L’équipement correspond aux spécication

4�10�1� TRAME DE COMMANDE MODBUSLe Computer SMART III FAST réalise la commande des plaques CPC3i en employant le protocole MODBUS� Concrètement, toute

5�- CONFIGURATIONSur le menu de conguration, il est possible de consulter et d’éditer les différents paramètres de conguration de l’équipement.L’éq

5.1.- PLUG&PLAYAppuyer sur la touche , pour passer de OFF à STARTAppuyer sur la touche pour démarrer le Plug&Play. Une fois démar

Type de connexion :3U�3C, 3 tensions et 3 courants3U�1C, 3 tensions et 1 courant2U�1U, 2 tensions et 1 courantPhaseCos φ IIIL : inductif / C : capac

Code DescriptionP05Aucun condensateur n'a été trouvé.P06Mesure du nombre de condensateurs erronée�P07Mesure du premier condensateur erronée�P08Po

5.2.- RELATION DE TRANSFORMATION DE COURANT Sur ce point est configurée la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de courant.

5.3.- COS φ CIBLE Le cos φ permet d’établir le facteur de puissance souhaité dans l’installation. Le Computer SMART III FAST introduira le n

5.4.- TEMPS DE CONNEXION ET DE RECONNEXION Sur ce point, les temps d’action de l’appareil sont configurés en secondes :Ton est le temps minim

5.5.- TYPE DE CONNEXION Sur ce point, le type de connexion est sélectionné, où :3u3C, 3 tensions + neutre et 3 courants3u1C, 3 tensions + ne

Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à modifier.La touch montre l

2�- DESCRIPTION DU PRODUITLe régulateur d’énergie réactive Computer SMART III FAST est un équipement qui mesure le cosinus du réseau et règle la conn

Pour valider la donnée, appuyer sur , le symbole disparaît.Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche �Si nous n’appu

5.8.- PROGRAMME L’équipement est formé par des échelons avec des puissances différentes. En prenant comme puissance de base (valeur 1) celle

5.9.- FACTEUR C/KLe facteur C/K est réglé selon le courant réactif apporté par l’échelon le plus petit, mesuré sur le secondaire du transformat

Pour d’autres tensions ou conditions non incluses sur le tableau, la valeur de C/K peut être obtenue par un calcul simple� Calcul du facteur C/KL’équ

Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à modifier.La touche augm

La touche montre l’option suivante�La touche montre l’option précédente�Pour valider la donnée, appuyer sur , le symbole disparaît.Pour accéde

Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le backlight du display clignote et la valeur introdui

5.13.- DISPLAY Sur ce point est configuré l’état de l’éclairage de l’écran et la langue de ce dernier�Appuyer sur la touche pour entrer en

5.14.- BARRE ANALOGIQUE Sur ce point est configuré le paramètre à afficher sur la barre analogique ( “4�4�3� BARRE ANALOGIQUE”)Appuye

5.15.- VENTILATEUR Sur ce point, l’activation de la sortie de relais associée au ventilateur est configurée.L’activation ON ou non OFF, et

3�- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT 3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLESPour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes

5.16.- COMMUNICATIONS RS-485 Sur ce point sont configurés les paramètres de communications RS-485.Appuyer sur la touche pour entrer en mode

5.17.- COMMUNICATIONS CPC-NET Sur ce point sont configurés les paramètres de communications pour la CPC-NET.Appuyer sur la touche pour entrer

5.18.- EFFACEMENT Sur ce point est configuré l’effacement YES ou non No, des maximums et minimums, les énergies et le nombre de connexions

5.19.- ACTIVATION DES ALARMES Cet écran se répète pour chaque type d’Erreur ou d’Alarme (de E01 à E17), voir Tableau 9� Y sont configurés l’

5.20.- ALARMES DE TENSION Sur ce point sont configurés les seuils de tension phase-phase à partir desquels on veut que saute l’alarme de sur

5.21.- ALARME COS φ Sur ce point est configurée la limite d’action de l’alarme de cos φ. Celle-ci est activée chaque fois que la valeur du

5.22.- ALARME THD DE TENSION Sur ce point sont configurés les seuils à partir desquels sera activée l’alarme de THD de tension (E08)�L’ala

Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le backlight du display clignote et la valeur introdui

La touche diminue la valeur du chiffre.La touche saute au chiffre précédent.La touche saute au chiffre suivant.Pour valider la donnée, appuyer s

Dans l’état de No Conexión, l’équipement ne connecte pas les échelons, mais ne les déconnecte pas si la manoeuvre l’exige�Dans l’état de déconnexion i