Circutor computer SMART III-Fast Series Bedienungsanleitung

MANUAL DE INSTRUCCIONES(M021B01-01-14A)REGULADOR DE ENERGÍA REACTIVAComputer SMART III FAST(Maniobra estática)

3.2.- INSTALACIÓNEl regulador Computer SMART III FAST va conectado a equipos que contie-nen condensadores, que se mantienen cargados después de

5.25.- ALARMA DE CORRIENTE DE FUGAS En este punto se configuran los parámetros de alarma de la corriente de fugas�Hay 4 alarmas relacionadas

5.26.- ALARMA DE Nº DE MANIOBRAS En este punto se configura el número de maniobras de cualquiera de los escalones a partir del cual s

5.27.- PANTALLA DE SIMULACIÓN A esta pantalla se accede al pulsar la tecla durante más de 3 segundos, para salir del estado de configuración�E

6�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICASAlimentación en CATensión nominal100 ... 520 V ~Frecuencia 50 ... 60HzConsumo 4 ... 10 VACategoría de la Instalación CAT

Entradas digitalesCantidad 2Tipo Contacto libre de potencialAislamiento optoaisladoInterface con usuarioDisplay LCD Custom COGTeclado Capacitivo, 5 te

NormasRequisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio�UNE-EN 61010:2010Compatibilidad electromagnética (CEM) UNE

7�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO8�- GARANTÍA• No se aceptará ninguna devolución ni se reparará ningún equipo si no viene acompañado de un informe

9�- CERTIFICADO CE107Manual de InstruccionesComputer SMART III FAST

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circuto

CORRECTO INCORRECTO~P1P2S1S2TCCARGACONDENSADORESLos transformadores de corriente (TC) deben medir la corriente conjunta de condensadores más las carga

3.4.- BORNES DEL EQUIPOTabla 2:Relación de bornes Computer SMART III FAST�Bornes del equipo de la cara superior1: A1, Alimentación Auxiliar. 23: 8,

32145 67 8 9 10 11 12 13151416171819202122232425262728 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41424344Figura 2: Bornes Computer SMART III FAST� 13Manual

3.5.- ESQUEMA DE CONEXIONADO3�5�1�- 3 tensiones + Neutro y 3 corrientes, Modelo Computer SMART III FAST 6�Tipo de conexión: 3U�3CVLNIL2S1L1L2L3

3�5�2�- 3 tensiones + Neutro y 3 corrientes, Modelo Computer SMART III FAST 12�Tipo de conexión: 3U�3CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S2P1P2S1 S

3�5�3�- 3 tensiones + Neutro y 1 corriente, Modelo Computer SMART III FAST 6�Tipo de conexión: 3U�1CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S1S2 S2 S2I

3�5�4�- 3 tensiones + Neutro y 1 corriente, Modelo Computer SMART III FAST 12�Tipo de conexión: 3U�1CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S1S2 S2 S2I

3�5�5�- 2 tensiones y 1 corriente, Modelo Computer SMART III FAST 6�Tipo de conexión: 2U�1CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S1S2 S2 S2IL3IL1A1 A2

3�5�6�- 2 tensiones y 1 corriente, Modelo Computer SMART III FAST 12�Tipo de conexión: 2U�1CVLNIL2S1L1L2L3NVL1 VL2 VL3S1 S2P1P2S1 S1S2 S2 S2IL3IL1A1 A

2Computer SMART III FASTManual de Instrucciones

3�5�7�- Conexionado de la corriente de fugas, IΔPara la medida de la corriente de fugas debe utilizarse un transformador diferencial, tipo WGS�El tran

3.6.- INICIALIZACIÓN DEL EQUIPOUna vez alimentado el Computer SMART III FAST, en el display aparece la siguiente pantalla, Figura 10, donde se mues

4�- FUNCIONAMIENTO El Computer SMART III FAST es un regulador de energía reactiva, el equipo mide el cos φ de la red y regula la conexión y descone

4.1.- DEFINICIONESEn este apartado se dan algunas deniciones que pueden resultar útiles para comprender el funcionamiento del equipo�4�1�1 Reg

Otros Programas. Pueden utilizarse otros programas, como el 1.2.2.4, 1.2.4.8 o el 1.1.2.2, etc. El signicado de los números, como se habrá deducido d

das por una componente fundamental de frecuencia 50 ó 60 Hz, más una serie de corrientes superpuestas, de frecuencias múltiplos de la fundamental, que

4�2�2� Tipo de conexión: 3U�1CTabla 4: Parámetros de medida de la Computer SMART III FAST ( Conexión 3U�1C)Parámetro Unidades Fases L1-L2-L3NTotalIIIM

4�2�3� Tipo de conexión: 2U�1CTabla 5: Parámetros de medida de la Computer SMART III FAST ( Conexión 2U�1C)Parámetro Unidades Fases L1-L2-L3NTotalIIIM

4.3.- FUNCIONES DEL TECLADOEl Computer SMART III FAST dispone de 5 teclas para moverse por las diferentes pantallas y para realizar la programa

Función de las teclas por las pantallas de Conguración y Test, modo edición (Tabla 8):Tabla 8: Función de las teclas en las pantallas de Conguración

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADCIRCUTOR,SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega-dos con el equipo�C

4.4.- DISPLAYEl equipo dispone de un display LCD retroiluminado.El display está dividido en cuatro áreas (Figura 12): Estado de los condensador

4�4�1� ESTADO DE LOS CONDENSADORESFigura 13: Estado de los condensadores�En este área se muestra el estado de los relés (escalones) del equipo, y por

4�4�3� BARRA ANALÓGICAFigura 14: Barra analógica�Esta barra se visualiza en las pantallas de medida y puede visualizar:  el % la corriente de cada u

4.5.- INDICADORES LEDEl equipo Computer SMART III FAST dispone de:  Un LED de CPU, indica que el equipo está en correcto funcionamiento con un

4.6.- ESTADOS DE FUNCIONAMIENTOEl Computer SMART III FAST dispone de 2 estados de funcionamiento con las pantallas de visualización acordes al

Tensiones Fase - Neutro ParámetrosTensión Fase - Neutro L1 (V o kV)Tensión Fase - Neutro L2 (V o kV)Tensión Fase - Neutro L3 (V o kV)Tensión Fase - Ne

Coseno φ ParámetrosCos φ L1Cos φ L2Cos φ L3Cos φ IIIL : Inductivo / C: capacitivo + : Consumido / - : generado Visualización de los valores mínimo. V

Potencia Activa ParámetrosPotencia Activa L1 (kW o MW)Potencia Activa L2 (kW o MW)Potencia Activa L3 (kW o MW)Potencia Activa III (kW o MW) Visualizac

Potencia Aparente ParámetrosPotencia Aparente L1 Potencia Aparente L2Potencia Aparente L3Potencia Aparente III (kVA o MVA) Visualización de los valor

Armónicos de tensión ParámetrosArmónico de tensión L1Armónico de tensión L2Armónico de tensión L3(%) Cambia el nº de armónico: 3,5,7,9,11,13,15

CONTENIDOPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Energía III consumida ParámetrosEnergía Activa III consumida (kWh o MWh)Energía Reactiva Inductiva III consumida(kvarLh o MvarLh)Energía Reactiva Capa

Alarmas activas ParámetrosCódigo de las alarmas activas E01��E017(Tabla 9)Si hay más de 4 alarmas, la información se va rotando en la pantalla�Tabla 9

Código DescripciónE08*Alarma de THD de tensión. Los niveles de THD de tensión en alguna de las fases son superiores a los congurados en la alarma de

4�6�1�2� Conexión 3U�1C ( 3 Tensiones + Neutro y 1 corriente )Pantalla Principal ParámetrosPotencía Activa III (kW o MW)Potencia Reactiva III (kvar o

Corrientes ParámetrosCorriente (A) Visualización de los valores mínimo. Visualización de los valores máximos.Pulsar la tecla o para saltar a la

Potencia III ParámetrosPotencia Activa III (kW o MW)Potencia Reactiva Inductiva III (kvarL o MvarL)Potencia Reactiva Capacitiva III (kvarC o MvarC)Pot

Armónicos de tensión ParámetrosArmónico de tensión L1Armónico de tensión L2Armónico de tensión L3(%) Cambia el nº de armónico: 3,5,7,9,11,13,15

Energía III consumida ParámetrosEnergía Activa III consumida (kWh o MWh)Energía Reactiva Inductiva III consumida(kvarLh o MvarLh)Energía Reactiva Capa

Alarmas activas ParámetrosCódigo de las alarmas activas E01��E017(Tabla 9)�Si hay más de 4 alarmas, la información se va rotando en la pantalla�48Comp

4�6�1�3� Conexión 2U�1C ( 2 Tensiones y 1 corriente )Pantalla Principal ParámetrosPotencía Activa III (kW o MW)Potencia Reactiva III (kvar o Mvar)+ :

5�7�- Nº DE ESCALONES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Coseno φ ParámetrosCos φ L : Inductivo / C: capacitivo + : consumido / - : generado Visualización de los valores mínimo. Visualización de los valores

Corriente de fugas / Frecuencia / TemperaturaParámetrosCorriente de fugas (mA)Frecuencia (Hz)Temperatura (ºC) Visualización de los valores mínimo. Vis

THD de corrientes ParámetrosTHD de corriente (%) Visualización de los valores máximos.Armónicos de Corrientes ParámetrosArmónico de corriente (%) Camb

Energía III generada ParámetrosEnergía Activa III generada (kWh o MWh)Energía Reactiva Inductiva III generada (kvarLh o MvarLh)Energía Reactiva Capaci

4�6�2� ESTADO DE TESTEste estado se identica por el símbolo en la zona de estado del equipo del display (Figura 12)�Se pueden conectar y desconecta

Una vez iniciado el AutoTest se muestran los resultados de los condensadores que se van conectando y desconectando: Corriente de fugas (mA)Potencia Re

Test Coseno φ ParámetrosPantalla de visualización del : Cos φ ( Conexión 2U.1C y 3U.1C) Cos φ L1 ( Conexión 3U�3C) Cos φ L2 ( Conexión 3U.3C) Cos φ

4.7.- ENTRADAS El Computer SMART III FAST dispone de dos entradas digitales ( bornes 31 y 32 de la Figura 2) para poder activar cualquiera de l

4.9.- COMUNICACIONES RS-485Los Computer SMART III FAST disponen de una salida de comunicación serie tipo RS-485 con protocolo de comunicaciones

4�9�2� PROTOCOLOEl protocolo Modbus es un estándar de comunicaciones en la industria que permite la conexión en red de múltiples equipos, donde existe

HISTÓRICO DE REVISIONESTabla 1: Histórico de revisiones�Fecha Revisión Descripción04/14 M021B01-01-14A Versión Inicial6Computer SMART III FASTManual

4�9�3� MAPA DE MEMORIA MODBUSA�- Variables de MedidaPara estas variables está implementada la Función 04: lectura de registros.Las direcciones Modbus

Parámetro Instantáneo Máximo Mínimo UnidadesTensión fase trifásica 4E-4F 24E-24F 34E-34F V /100Corriente trifásica 50-51 250-251 350-351 mAPotencia Ac

Figura 17: Esquema de los cuatro cuadrantes de medida y compensación�Tabla 13:Mapa de memoria Modbus : variables de medida (Tabla 2)Parámetro Instantá

 Variable salidas optoMOSMuestra el estado de los 12 ( modelo Computer SMART III FAST 12) o 6 optoMOS ( mode-lo Computer SMART III FAST 6) de salida

B�- Variables de ProgramaciónPara estas variables están implementadas las funciones: Función 04: lectura de registros. Función 10: Escritura de múltip

Ejemplo: Si leemos en Corriente 1= 1, Corriente 2= 5 y Corriente 3 = 3, quiere decir que : La corriente 1 se asigna a la tensión 1 en sentido directo,

Tabla 24:Mapa de memoria Modbus : variables de programación (Tabla 10)Factor C/KVariable de configuración Dirección Margen válido de datos Valor por

Alarma: VentiladorVariable de configuración Dirección Margen válido de datos Valor por defectoValor 114C 0 - 80ºC 35Habilitación 114D 0 (OFF), 1(ON)

Salida asociada Alarma E01 11700 (No),1 (Relé alarma),2 (Salida digital 1).2 (Salida digital 2)0Salida asociada Alarma E02 1171 0Salida asociada Alarm

Respuesta:Dirección Función Nº BytesRegistro nº 1Registro nº 2CRC0A 04 04 0000 084D 8621 Dirección: 0A, Número de periférico que responde: 10 en dec

1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓNA la recepción del equipo compruebe los siguientes puntos: a) El equipo se corresponde con las especicaciones de

4�10�1� TRAMA DE MANDO MODBUSEl Computer SMART III FAST realiza el mando de las placas CPC3i empleando protocolo MODBUS� Concretamente cada 200 ms se

5�- CONFIGURACIÓNEn el menú de conguración se pueden consultar y editar los diferentes parámetros de con-guración del equipo� El equipo mantiene si

5.1.- PLUG&PLAYPulsar la tecla , para pasar de OFF a STARTPulsar la tecla para iniciar el Plug&Play. Una vez iniciado, el equipo

Tipo de Conexión:3U�3C, 3 Tensiones y 3 corriente�3U�1C, 3 Tensiones y 1 corriente�2U�1U, 2 Tensiones y 1 corriente�FaseCos φ IIIL : Inductivo / C:

Código DescripciónP04Error en la medida del condensador más grande�P05No se ha encontrado ningún condensador.P06Medida del número de condensadores err

5.2.- RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN DE CORRIENTE En este punto se configura el valor de primario y secundario del transformador de corriente�Pu

5.3.- COS φ OBJETIVO El cos φ permite fijar cual es el factor de potencia deseado en la instalación� El Computer SMART III FAST insertará el

5.4.- TIEMPO DE CONEXIÓN Y DE RECONEXIÓN En este punto se configuran los tiempos de actuación del aparato en segundos :Ton es el tiempo míni

5.5.- TIPO DE CONEXIÓN En este punto se selecciona el tipo de conexión de la instalación, donde:3u3C, 3 tensiones + neutro y 3 corrientes.3u

Pulsar la tecla para entrar en modo edición, se identifica por el símbolo y el parpadeo de los digitos a modificar�La tecla muestra la siguient

2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOEl regulador de energía reactiva Computer SMART III FAST es un equipo que mide el coseno de red y regula la conexión y de

Para validar el dato pulsar , el símbolo desaparece del display�Para acceder al siguiente paso de programación pulsar la tecla �Si no tocamos nin

5.8.- PROGRAMA El equipo está formado por escalones con distintas potencias. Tomando como potencia base (valor 1) la del escalón de menos po

5.9.- FACTOR C/KEl factor C/K se ajusta según la corriente reactiva aportada por el escalón más pequeño, medida en el secundario del transforma

Relación del TC( Ip / Is)Potencia del escalón más pequeño a 440V ( en kvar)2�5 5�0 7�5 10�0 12�5 15�0 20�0 25�0 30�0 40�0 50�0 60�0 75�0 80�04000/5 0�

Pulsar la tecla para entrar en modo edición, se identifica por el símbolo y el parpadeo de los digitos a modificar�La tecla incrementa el va

La tecla muestra la opción anterior�Para validar el dato pulsar , el símbolo desaparece del display�Para acceder al siguiente paso de programaci

Para acceder al siguiente paso de programación pulsar la tecla �Si no tocamos ninguna tecla durante 5 minutos, el equipo salta a la pantalla de simul

5.13.- DISPLAY En este punto se configura el estado de la iluminación de la pantalla y el idioma de la misma�Pulsar la tecla para entrar en

5.14.- BARRA ANALÓGICA En este punto se configura el parámetro a visualizar en la barra analógica ( “4�4�3� BARRA ANALÓGICA”)Pulsar la tecla

5.15.- VENTILADOR En este punto se configura la activación de la salida de relé asociada al ventilador�Se configura la habilitación ON o no

3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIASPara la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen

5.16.- COMUNICACIONES RS-485 En este punto se configuran los parámetros de comunicaciones RS-485.Pulsar la tecla para entrar en modo edició

5.17.- COMUNICACIONES CPC-NET En este punto se configuran los parámetros de comunicaciones para la CPC-NET.Pulsar la tecla para entrar en mod

5.18.- BORRADO En este punto se configura el borrado YES o no No, de los máximos y mínimos, las energías y el número de conexiones de los es

5.19.- HABILITACIÓN DE ALARMAS Esta pantalla se repite para cada tipo de Error o Alarma (de E01 a E17), ver Tabla 9� En ella se configura la

5.20.- ALARMAS DE TENSIÓN En este punto se configuran los umbrales de tensión fase-fase a partir de los cuales se quiere que salte la alarma

5.21.- ALARMA COS φ En este punto se configura el límite de actuación de la alarma de cosφ. Esta se activa cada vez que el valor del cos φ

5.22.- ALARMA THD DE TENSIÓN En este punto se configuran los umbrales a partir de los cuales se activará la alarma de THD de tensión (E08)�L

Si el valor introducido es inferior del valor mínimo o superior de valor máximo el backlight del display parpadea y el valor introducido es sustituido

La tecla disminuye el valor de dígito.La tecla salta al digito anterior�La tecla salta al digito siguiente�Para validar el dato pulsar , el sím

En el estado de No Conexión, el equipo no conecta los escalones, pero tampoco los desconecta si la maniobra lo requiere�En el estado de Desconexión de