Circutor DHB Series Bedienungsanleitung

MANUAL DE INSTRUCCIONES(M042B01-01-15A)Contador de impulsos, frecuencia y tiempoDHB-102 DHB-124

3�3�2�- Relación de bornes, modelos DHB-124�Tabla 3:Relación de bornes del DHB-124�Bornes del equipo1: S/S +, Start/Stop de contar 18: Alimentación au

3.4.- ESQUEMA DE CONEXIONADO3�4�1�- Conexión de un sensor tipo NPN, modelos DHB-102 y DHB-124�DHB-102 / DHB-124Power Supply- W1+ W1- 24V+ 24V

3�4�3�-Conexión de un sensor tipo con salida tipo Reed relé/relé, modelos DHB-102 y DHB-124�DHB-102 / DHB-124Power Supply- W1+ W1- 24V+ 24VReed rela

4�- FUNCIONAMIENTO 4.1.- ENTRADASEl equipo dispone de 3 entradas de contador: W1, Entrada del contador principal, bornes 5 y 6 de la

4.2.- DISPLAYEl display está dividido en 2 áreas:Figura 7:Datos de medidaUnidad de medida Áreas del display del DHB-1xx Área de datos de medi

Ejemplo: En una medida de frecuencia podemos programar que el display esté en color verde cuando la frecuencia sea menor de 50 Hz, en color naranja cu

4.4.- AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALESNormalmente la medida de un instrumento viene dada por la ecuación de una recta, es decir, tenemos dos par

4.5.- ALARMASEl equipo DHB-102 está provisto con : 1 relé de alarma, Alarma 1, bornes 13 y 14 de la Tabla 2, con contacto normalmente abiert

PrL PrHCantidadmedidaSalidaalarmaAlarmadeshabilitadaAlarmahabilitada10PrL PrHCantidadmedidaSalidaalarmaAlarmahabilitadaAlarmadeshabilitada10PrL PrHCan

4.6.- ENTRADAS START/STOP y RESETEl equipo dispone de dos entradas externas:Entrada START/STOP. (Bornes 1 y 2 de la Tabla 2 y Tabla 3). Es

2Manual de InstruccionesDHB-102 DHB-124

4.7.- CONFIGURACIÓN.El equipo dispone de diferente menús de conguración, desde donde se pueden congurar : Los parámetros del contador pri

El DHB-1xx no graba los cambios hasta nalizar la conguración completa. Si se realiza un reset antes de la conclusión de dicha conguración o no se

4�7�1�- PARÁMETROS DEL CONTADOR PRINCIPALEn este menú se conguran los parámetros del contador principal, W1. Pulsar la tecla para acceder al primer

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de parámetros del contado

4�7�1�3�- CONSTANTE DE CONVERSIÓNNota: Parámetro aplicable a los tipos de entradas : Contador de pulsos, Frecuencia, Tacó-metro, Periodo y Encoder.En

4�7�1�4� TIEMPO MÍNIMO DE DURACIÓN DEL NIVEL BAJO DEL PULSO DE ENTRADANota: Parámetro aplicable a los tipos de entradas : Contador de pulsos, Frecuenc

4�7�1�5� TIEMPO MÍNIMO DE DURACIÓN DEL NIVEL ALTO DEL PULSO DE ENTRADANota: Parámetro aplicable a los tipos de entradas : Contador de pulsos, Frecuenc

4�7�1�6� HABILITACIÓN DE LAS ENTRADAS EXTERNASNota: Parámetro aplicable a los tipos de entrada: Contador de pulsos, Contador de tiem-po de trabajo y

4�7�1�7� RESET AUTOMÁTICO DE LOS CONTADORES / TIEMPO DE MEDIDANota: Parámetro aplicable a los tipos de entradas : Contador de pulsos, Frecuencia <

Tipo Frecuencia < 10kHz y Tacómetro : 0.5 ... 20s.Tipo Periodo : 0.5 ... 11s. Tipo Periodo largo : 0.5 ... 3600s. Valor por defecto: 99999.4�7�1�8�

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADCIRCUTOR,SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega-dos con el equipo.C

4�7�1�9� FUNCIONES MATEMÁTICASNota: Parámetro aplicable a los tipos de entradas : Contador de pulsos, Frecuencia, Ta-cómetro, Periodo y Encoder.Al val

4�7�2� PARÁMETROS DEL CONTADOR AUXILIAREn esta pantalla se conguran los parámetros del contador auxiliar (W2). Pulsar la tecla para acceder al prim

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla

4�7�2�4� TIEMPO MÍNIMO DE DURACIÓN DEL NIVEL BAJO DEL PULSO DE ENTRADAEn esta pantalla se congura el tiempo mínimo de duración, en milisegundos, del

Para saltar dígito, pulsar la tecla .Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .En ese momento se selecciona la posición del punt

4�7�2�7� RESET AUTOMÁTICO DEL CONTADOREn este parámetro se programa el valor, a partir del cual, el contador se pondrá a 0.En algunos casos, una vez s

4�7�2�8� RESET DEL CONTADOREn esta pantalla se puede realizar el reset del contador auxiliar (Figura 35).Figura 35:Pantalla de reset del contador auxi

4�7�3 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALESNota: Menú aplicable a los tipos de entradas : Contador de pulsos, Frecuencia, Tacómetro, Periodo y Encoder.En e

4�7�3�2 VALORES MEDIDOS (Xi)En esta pantalla se congura el valor X1 (valor medido) correspondiente al primer punto de la ecuación. En la pantalla se

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .Valid

CONTENIDOPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4�7�4 DISPLAYEn este menú se conguran las características del display. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.Figura 42:M

Para poder editar las opciones, pulsar la tecla .Las opciones de color son:Verde. Naranja.Rojo.Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidament

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 45.Para saltar al s

4�7�4�5� LÍMITE INFERIOR DE COLOREn pantalla podemos congurar el valor que designa el límite inferior de color. En la pantalla se visualiza el símbol

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 48.Para salt

4�7�4�8�- DESBORDAMIENTO SUPERIOREn pantalla podemos congurar el valor por encima del cual, en el display, se visualizará las señales de desbordamien

4�7�5�- ALARMA 1En este menú se conguran los parámetros de la alarma 1. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.Figura 52:

4�7�5�2�- TIPO DE ALARMAEn esta pantalla podemos seleccionar el funcionamiento de la alarma (ver apartado “4.5.- ALARMAS”).En la pantalla

Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado,

4�7�5�5�- RETARDO EN LA CONEXIÓN Y DESCONEXIÓNEn esta pantalla se congura el retardo en la conexión y desconexión de la alarma.En la pantalla se visu

HISTÓRICO DE REVISIONESTabla 1: Histórico de revisiones�Fecha Revisión Descripción11/14 M042B01-01-14A Versión Inicial07/15 M042B01-01-15AModicacion

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla

4�7�9�- SALIDAS (Modelo DHB-124)En este menú se conguran las salidas del equipo. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.F

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla .Los tipos que se pueden seleccionar, son:Tensión 0 ... 10V. Corriente 0 ... 20 mA.Corriente 4 ... 20

4�7�9�4�- SALIDA ANALÓGICA: VALOR FONDO DE ESCALA (Modelo DHB-124)En esta pantalla conguramos el valor de visualización que deseamos tener en el n d

19200 bauds 38400 bauds.57600 bauds. 115200 bauds.Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .Cuando la opción que se está visu

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 66.Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .Al pulsar la tecla salta a la pantalla

4�7�10� SERVICIOEn este menú se conguran los parámetros de servicio del equipo. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.Fi

4�7�10�2� CONTRASEÑAEn esta pantalla podemos introducir una contraseña para acceder a los menús de congura-ción del equipo. En la pantalla se visual

4�7�10�4� VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDAPantalla que permite encender el LED que ilumina las unidades medidas en el caso de que se haya puesto l

No realizar el testIniciar el test de visualización. Para parar, presionar la tecla Al parar el test, el equipo vuelve a poner por defecto la opción

1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓNA la recepción del equipo compruebe los siguientes puntos: a) El equipo se corresponde con las especicaciones de

A continuación se presentan tres ejemplos de posibles opciones de programación.Ejemplo 1 : Programación del equipo para trabajar con un caudalímetro c

Ejemplo 2 :Programación de la salida analógica. Se quiere congurar una salida de 4...20 mA proporcional al caudal, 4 mA - 0 m3/h, 20 mA - 125 m3/h,

Los DHB-124 disponen de una salida de comunicación serie tipo RS-485 con protocolo de comunicaciones MODBUS RTU ®4�9�1 CONEXIONADO�El estándar RS-485

4�9�3- MAPA DE MEMORIA MODBUS. Las direcciones Modbus están en formato decimal.Tabla 10:Tipo de valores en el mapa de memoria MODBUS�Dirección Tipo de

CONTADOR PRINCIPAL ( W1)Dirección Símbolo DescripciónDirección 1(1)Dirección 2(2)Cons1Constante de conversión-19999 ... 999997228-7229 7614Dirección 1

CONTADOR ADICIONAL (W2)Dirección Símbolo DescripciónDirección 1(1)Dirección 2(2)Cons2Constante de conversión-19999 ... 999997236-7237 7618Dirección 1(

AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALESDirección Símbolo DescripciónDirección 1(1)Dirección 2(2)y4Valor esperado para punto nº 4-19999 ... 999997258-7259 762

AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALESDirección Símbolo DescripciónDirección 1(1)Dirección 2(2)y15Valor esperado para punto nº 15-19999 ... 999997302-7303 7

DISPLAYDirección Símbolo Descripción4010CoLdoColor inferiorValor Descripción0red (rojo)1green (verde)2orange(naranja) 4011CoLbeColor medioValor Descri

ALARMASDirección Símbolo Descripción4015dLy1Retardo en la conexión y desconexión (alarma 1)0 ... 900 s4016Led1LED de la alarma 1Valor Descripción0 En

3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIASPara la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen

ALARMASDirección Símbolo Descripción4024Led3LED de la alarma 3 Valor Descripción0 Enclavamiento del LED de alarma desactivado1 Enclavamiento del

SALIDAS ( Modelo DHB-124)Dirección Símbolo Descripción4030typaTipo de salida analógicaValor Descripción0 Salida de tensión 1...10V1 Salida de corrien

SERVICIOSDirecciónSímboloDescripción4036secContraseñaValor Descripción0 Sin contraseña1 ... 60000 Rango de contraseña4037HourHora actualFormato: hh.m

ESTADO DEL EQUIPODirección Símbolo Descripción4049status2Estado del equipo. Describe el estado actual del equipo. Los eventos solo pueden ser borrados

5�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICASAlimentación en CATensión nominalM22021 o M22022 M220210010000 o M22022001000085 ... 265 V~ 20 ... 40 V~Frecuencia 40 ..

Salidas analógicas (Modelo DHB-124)Rango nominal de la salidaCorriente Tensión0-20 mA o 4-20 mA0 ... 10 V Resistencia de carga mínima ≤ 500Ω ≥ 500ΩS

Figura 77: Dimensiones del DHB-1xx�76Manual de InstruccionesDHB-102 DHB-124

6�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICOEn caso de cualquier duda de funcionamiento o avería del equipo, póngase en contacto con el Servicio de Asistenci

8�- CERTIFICADO CE78Manual de InstruccionesDHB-102 DHB-124

ANEXO A : MENSAJES DEL DISPLAYDespués del encendido del equipo o durante el trabajo de medición, pueden aparecer las pantallas de error de la Tabla 2

3.2.- INSTALACIÓNLa instalación del equipo se realiza en panel. El espesor no debe exceder los 6mm. (taladro del panel de 92+0.6 x 45-0.6 mm.).

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circuto

3.3.- BORNES DEL EQUIPO3�3�1�- Relación de bornes, modelo DHB-102 �Tabla 2:Relación de bornes del DHB-102�Bornes del equipo1: S/S +, Start/Stop de c